A cura di: Maria Forcellino
Anno edizione: 2025
Isbn: 978-88‑5491‑684-5
Materie: Filologia
Formato: 17x24
Pagine: 236
Il volume presenta il giornale di viaggio del patrizio olandese Johan Meerman (1753-1815) che compì il suo Grand Tour attraverso l’Europa all’età di 22 anni, dal 1774 al 1776, arrivando a Roma nell’anno giubilare 1775. A Roma, ultima tappa del viaggio iniziato in Inghilterra, Meerman si fermò dai primi di dicembre 1775 fino ad aprile 1776 interrompendo il periodo, com’era consuetudine in quegli anni, con un soggiorno a Napoli (9 gennaio – 12 febbraio). L’annotazione puntuale contenuta nel giornale restituisce uno spaccato della vita a Roma e Napoli di quei mesi trascorsi in Italia, offrendoci il quotidiano dei principali protagonisti del mondo politico e culturale dell’epoca con cui entrò in contatto. Si pubblica il testo manoscritto olandese e la sua traduzione in italiano annotata a fronte preceduto da un ampio saggio di Maria Forcellino che colloca il Grand Tour di Meerman nel contesto storico del Grand Tour europeo e da un’introduzione di Harald Hendrix sulla tradizione del Grand Tour olandese.
Sommario:
Premessa
Johan Meerman esponente modello del Grand Tour olandese, Harald Hendrix
Il Giornale di viaggio del Grand Tour di Johan Meerman a Roma e a Napoli (1775-1776)
Fonti e bibliografia
Criteri adottati per la trascrizione del testo olandese
Criteri adottati per la traduzione italiana
Meerman Journaal v (ff. 76-188)
Meerman journaal vi (ff. 1-100)
Appendice: trascrizione lettera di Giovanni Ricciardi
Note al testo originale
Note al testo italiano
Indice dei nomi
Indice dei luoghi
